How exactly is the login data sent?

Every eligible voter receives an individual e-mail from the POLYAS Online Voting System. This e-mail contains all data relevant to the vote in plain text, including a voter ID, a password, and the URL for the election.